MIA MARTINI

                             

                                                               

E non finisce mica il cielo

Gli uomini non cambiano

Sono stata anch'io bambina
Di mio padre innamorata
Per lui sbaglio sempre e sono
La sua figlia sgangherata
Ho provato a conquistarlo
E non ci sono mai riuscita
E lottato per cambiarlo
Ci vorrebbe un'altra vita.
La pazienza delle donne incomincia a quell'età
Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
E ti perdi dentro a un cinema
A sognare di andar via
Con il primo che ti capita e ti dice una bugia. 

Gli uomini non cambiano
Prima parlano d'amore e poi ti lasciano da sola
Gli uomini ti cambiano
E tu piangi mille notti di perché
Invece, gli uomini ti uccidono
E con gli amici vanno a ridere di te.
Piansi anch'io la prima volta
Stretta a un angolo e sconfitta
Lui faceva e non capiva
Perché stavo ferma e zitta
Ma ho scoperto con il tempo
E diventando un po' più dura
Che se l'uomo in gruppo è più cattivo
Quando è solo ha più paura.
Gli uomini non cambiano
Fanno i soldi per comprarti
E poi ti vendono
La notte, gli uomini non tornano
E ti danno tutto quello che non vuoi
Ma perché gli uomini che nascono
Sono figli delle donne
Ma non sono come noi
Amore gli uomini che cambiano
Sono quasi un ideale che non c'è
Sono quelli innamorati come te

Cu 'mme

TRADUZIONE:
scendi con me
per trovare in fondo al mare
quello che non abbiamo qui
vieni con me
ed inizia a capire
come sia inutile soffrire
guarda questo mare
che ci incute paura
sta cercando di farci capire..
ah, come si fa
a tormentare un'anima che vuole volare
se tu non vai a fondo
non lo puoi sapere
no, come si fa
a prendere soltanto il mare che c'è qui
e poi lasciare questo cuore solo in mezzo ad una strada
sali con me
ed inizia a cantare
insieme alle note che già si trovano in aria
senza guardare
tu continua a volare
mentre il vento ci porta là
lì ci sono
le parole più belle
che ti servono a capire