giovedì 31 maggio 2012

Le città invisibili Italo calvino






Il porto è esposto a settentrione, in ombra.
Le banchine sono alte sull’acqua nera che sbatte
contro le murate; vi scendono scale di pietra
scivolose d’alghe. Barche spalmate di catrame 
aspettano all’ormeggio i partenti che s’attardano
sulla calata a dire addio alle famiglie.
I commiati si svolgono in silenzio ma con lacrime.
Fa freddo; tutti portano scialli sulla testa.
Un richiamo del barcaiolo tronca gli indugi;
il viaggiatore si rannicchia a prua, 
guardando verso il capannello dei rimasti;
da riva già non si distinguono i lineamenti; 
c’è foschia; la barca accosta un bastimento all’ancora;
sulla scaletta sale una figura rimpicciolita; sparisce;
si sente alzare la catena arrugginita
che raschia contro la cubia. I rimasti s’affacciano 
agli spalti sopra la scogliera del molo, per seguire 
con gli occhi la nave fino a che doppia il capo; 
agitano un’ultima volta un cencio bianco. Mettiti in viaggio,
esplora tutte le coste e cerca questa città, dice il Kan a Marco.
 Poi torna a dirmi se il mio sogno risponde al vero.
Perdonami, signore: non c’è dubbio che presto o tardi
m’imbarcherò a quel molo,dice Marco,ma non tornerò a riferirtelo.
La città esiste e ha un semplice segreto:
conosce solo partenze e non ritorni.


Le città invisibili(Italo Calvino

Dammi mille baci Catullo






DAMMI MILLE BACI 






Viviamo, Lesbia mia, e amiamo
e non badiamo alle chiacchiere dei soliti  
vecchi troppo severi.
Il sole tramonta e poi risorge,
ma noi, una volta che il nostro breve giorno si è spento,
dobbiamo dormire una lunga notte senza fine.
Dammi mille baci, poi cento
poi altri mille, poi ancora cento
poi altri mille, poi cento ancora.
Quindi, quando saremo stanchi di contarli,
continueremo a baciarci senza pensarci,
per non spaventarci e  perché nessuno,
nessuno dei tanti che ci invidiano,
possa farci del male sapendo che si può,
coi baci, essere tanto felici.


(Catullo)






Give me a thousand kisses

We live, my Lesbia, and love
and do not mind the chatter of the  old public too severe.
The sun sets and then rises again,
but we, once our brief day is off,
we must sleep a long night without end.
Give me a thousand kisses, then a hundred
then another thousand, then another hundred
then another thousand, then a hundred more.
So, when we are tired of counting them,
continue to kiss without thinking,
not to scare anyone, because,
none of the many who envy us,
can hurt us knowing that we can,
with kisses, be so happy.


(Catullo)

domenica 27 maggio 2012

I tuoi occhi Nazim Hikmet

                          Keanu Reeves

   

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
che tu venga all’ospedale o in prigione
nei tuoi occhi porti sempre il sole.

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi 
questa fine di maggio, dalle parti d’Antalya, 
sono cosi, le spighe, di primo mattino;

i tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
quante volte hanno pianto davanti a me 
son rimasti tutti nudi, i tuoi occhi, 
nudi e immensi come gli occhi di un bimbo
ma non un giorno han perso il loro sole;

i tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi 
che s’illanguidiscano un poco, i tuoi occhi 
gioiosi, immensamente intelligenti, perfetti:
allora saprò far echeggiare il mondo 
del mio amore.

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
Così sono d’autunno i castagneti di Bursa
le foglie dopo la pioggia
e in ogni stagione e ad ogni ora, Istanbul.

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
verrà giorno, mia rosa, verrà giorno
che gli uomini si guarderanno l’un l’altro
fraternamente
con i tuoi occhi, amor mio,
si guarderanno con i tuoi occhi.

Nazim Hikmet




mercoledì 23 maggio 2012

LACRIME




      Valley of tears


I've been riding high, but i don't know why everybody wants to send me down to the valley of tears. 
It's a sunny day and i'm on my way but everybody wants to send me down to the valley of tears. 
People stand in line just to hear me cry. 
I wanna know the other side 
but everyone i choose only brings bad news. 
Everybody wants to send me down to the valley of tears. 
People stand in line just to hear me cry. 
I wanna know what's on the other side. 
I've been riding high, but i don't know why cause everybody wants to send me down to the valley of tears. 
It's a sunny bright day and i'm on my way but everybody wants to send me down to the valley of tears.




lunedì 21 maggio 2012

Barry Gibb


Quanta dolcezza nella tua voce Barry!
Hai accompagnato con le tue meravigliose
 melodie tutti i momenti della mia gioventù!
Riposa in pace.Addio!